第31章：标准控制