第31回 胜负已分